Recenzija knjige Ericha Witzmanna, v časopisu die PRESSE, 1. maja 2025

V besedah in slikah: Ena dežela ali vseeno dve deželi ?

Knjiga »Na obeh straneh Alp« raziskuje zgodovino regije od zgodnjega srednjega veka do danes. Enaindvajset avtorjev razkriva skupne značilnosti in razpoke tega habitata.

Ime PUCH je bilo in ostaja avstrijska blagovna znamka: kolesa, mopedi, skuterji in motorna kolesa. Pa tudi legendarni “Puch-Semmel”, majhen avtomobilček iz šestdesetih let prejšnjega stoletja. Pa vendar ustanovitelj te tovarne Johann Puch (1862–1914), ni bil Avstrijec. Janez Puh se je rodil slovensko govorečim malim kmetom v Sakušakih (Juršinci) na takratnem spodnjem Štajerskem, blizu Ptuja. Pri dvanajstih letih je kot popotnik odšel na Dunaj in kasneje v Nemčijo. Torej je izviral iz avstrijske monarhije.

Oris Johanna Pucha/Janeza Puha je le en detajl, zelo majhen odlomek iz skoraj 600-strani knjige o avstrijsko-slovenski zgodovini. Knjigo je izdala Avstrijska akademija znanosti (ÖAW) in jo je podprl Avstrijski sklad za prihodnost. Knjigo s privlačnim naslovom »Na obeh straneh Alp«, je napisalo 21 avtorjev – aktivnih in upokojenih univerzitetnih profesorjev. Avstrijski in slovenski avtorji so poučevali in še poučujejo na univerzah na Dunaju, v Gradcu, Celovcu, Ljubljani, Mariboru, Kopru in Novi Gorici, pa tudi v ÖAW.

Razhajanje držav
To zgodovinsko delo se začne s Slovani in Bavarci, ki so si v 8. stoletju delili skupno ozemlje, in raziskuje vse vzporedne dogodke in prelomnice v zgodovini vse do trenutne migracijske krize. Intenzivno se osredotoča na Štajersko in Koroško, Kranjsko in Primorsko ter seveda tudi Slovenijo. »Alpe« v naslovu knjige pa so le nekoliko pretiravanje; saj knjiga govori predvsem o obeh deželah na obeh straneh Karavank.

V zgodnjem novem veku sta bila združevalna elementa vedno prisotna grožnja Osmanov in vojaška meja, vzpostavljena za zaščito pred vdori. Toda kdaj je iz tega sobivanje prebivalcev postalo to življenje drug mimo drugega, kdaj sta se torej deželi razšli? Ko sta bili v osemdesetih letih 19. stoletja ustanovljeni Nemško šolsko združenje in nato Južna marka, je bil ta razhajanje že v polnem teku. Obe organizaciji sta si prizadevali zaščititi status nemščine in nemškega šolskega sistema v dvojezični regiji, a sta naleteli na Društvo Cirila in Metoda Slovencev, ki je bilo ustanovljeno kot odgovor. Narodnostni boj je – s sodelovanjem uglednih lokalnih politikov – bil v središču dogajanj.

Doživite osebno doživetje
Od vojvodskega stola na Gosposvetskem polju na Koroškem (9. stoletje) do slavnega vstopa partizanske vojske v Ljubljano (9. maj 1945) – je to zgodovino ene regije ali sta tukaj z besedami in slikami (izjemno informativne fotografske reprodukcije) opisani pravzaprav dve deželi? Bralci bodo verjetno prišli do lastnih zaključkov. Avstrijsko uredniško ekipo sestavljata dva vzhodnoevropska zgodovinarja, Arnold Suppan in Oliver Jens Schmitt. Knjiga »Na obeh straneh Alp« ni zgolj povzetek zgodovinskih dogodkov; temveč so večkrat poudarjene posamezne osebnosti tistega časa. Tak pristop knjige omogoča, da ob branju doživimo dogodke z vidika posameznih osebnosti.