Gospe in gospodje!

    Znano je, in vi tukaj to veste in mi danes ni treba razlagati, da je bilo Kulturno društvo nemško govorečih žensk „Mostovi“ ustanovljeno leta 2000 na pobudo nemško govorečih prebivalcev Slovenije, ki živijo v Mariboru in okolici, in da je njegov namen ohranjati jezikovne, etnične in kulturne značilnosti nemško govorečih prebivalcev Slovenije, predvsem pa priznati nemško manjšino. Znane so tudi številne čezmejne dejavnosti: tečaji nemščine za odrasle in otroke, slikarski in računalniški tečaji so že stalnica, literarna skupina organizira prijetne bralne večere – pred kratkim sem jih okusila v Celovcu -, slikarski krožek  pa se vsako leto predstavlja s svojimi deli na prireditvi „Živa dvorišča“ na zgodovinskih dvoriščih v starem mestnem jedru Maribora. Vse dejavnosti in dogodki so dokumentirani v letnem zborniku, ki izide dvojezično, v slovenskem in nemškem jeziku.

    Gospe in gospodje,
    Kulturnemu društvu nemško govorečih žena „Mostovi“ je na izjemen način uspelo ohranjati dediščino Spodnje Štajerske in graditi mostove preko državnih meja. Z rojstvom komornega zbora Hugo Wolf je društvo doseglo poseben vrhunec. Draga predsednica, draga Veronika Haring, vaš „otrok“- zbor Hugo Wolf je zdaj star 14 let in je zelo hitro odrasel. Težko bi bilo ustvariti boljšo priložnost kot je to vaše današnje glasbeno in literarno popotovanje po Mariboru s Komornim zborom Hugo Wolf. Za vaše angažirano in dolgoletno delo zato Kulturnemu društvu Mostovi podeljujem častno diplomo Mérite Européen.

    Fundacijo Mérite Européen je leta 1970 ustanovil Francois Visine in ima sedež v Luksemburgu. Častni predsednik (Président d’Honneur) fundacije je sedanji predsednik vlade Velikega vojvodstva Luksemburg. Namen fundacije je z diplomami izpostaviti dosežke posameznikov in organizacij za njihov izjemen prispevek k promociji evropske ideje ali za posebne čezmejne uspehe.

    Nagrada Mérite Européen (v prevodu –»zasluge za Evropo«) ni namenjena visokim evropskim osebnostim, temveč predvsem državljanom, ki so na lastno pobudo in brez (pričakovanega) plačila izjemno pripomogli k vsestranskemu razumevanju v Evropi.Podeljuje se v obliki zlate, srebrne ali bronaste medalje. Poleg tega podeljuje fundacija še „častni znak“ (Diplôme d’Honneur) zlasti ustanovam, kot so šole, mesta, združenja in klubi. Nagrade Fondation du Mérite Européen Luxembourg so mednarodno priznane na evropski ravni v smislu evropskega reda za zasluge.

    „Da Evropi – prepoznaj njene probleme – prizadevaj si za uresničitev njenih načel“ so vodilna načela Fondation du Mérite Européen. Kulturno društvo Mostovi deluje prav v skladu s temi načeli. Zato se je Fundacija Mérite Européen Luxembourg odločila, da Kulturnemu društvu nemško govorečih žena Mostovi Maribor podeli častni znak „Diplom d’Honneur Mérite Européen“. Kot predstavnica avstrijske skupine fundacije imam čast, da vam, draga Veronika, izročim to zasluženo častno diplomo za vaše društvo.

„Mir bi bilo lažje doseči, če bi človeštvo sprejelo koncept spoštovanja različnih idej, jezikov, civilizacij, etničnih kodov in religij. Ta koncept obstaja in se imenuje ‘federalizem’. (Francois Visine)

Fotografije Slavko Rajh