Kulturno društvo nemško govorečih žena „Mostovi“ Maribor

PREDSTAVITEV DRUŠTVA

Kulturno društvo nemško govorečih žena Mostovi je bilo na pobudo v Mariboru in okolici živečih nemško govorečih prebivalcev v Sloveniji, ustanovljeno leta 2000. Namen društva je ohranjanje jezikovnih, etničnih in kulturnih značilnosti nemško govorečih prebivalcev Slovenije, predvsem pa doseči priznanje nemške manjšine v Sloveniji. V tem smislu društvo poglablja in širi stike med nemško govorečimi in njihovimi potomci v domovini in po svetu ter si prizadeva ustvariti in negovati vezi tudi z drugimi narodnostmi na področju Republike Slovenije in tudi preko meja.

 Dejavnost društva so jezikovni tečaji nemškega jezika za odrasle in otroke ter druge oblike izobraževanja kot so likovni tečaji, računalniški tečaji za seniorje, vsakoletno izdajanje dvojezičnega zbornika z nemško manjšinsko literaturo in s kulturno dejavnostjo v obliki vsakoletnega decembrskega koncerta, literarnih večerov, likovnih razstav, ustanovitvijo komornega zbora »Hugo Wolf«, ki se lahko pohvali z odmevnimi koncerti, nepolitično vrednotiti prispevek Mariborčanov nemškega porekla k mariborski in slovenski kulturi, ki sta se v Mariboru stoletja ustvarjalno prepletali, v nesrečnih trenutkih zgodovine pa žal tudi izključevali. Želimo pokazati, da je bilo naše mesto enako multikulturno kot večina pomembnih srednje-evropskih mest in da si delamo veliko škodo, ker to pozabljamo ali celo namerno zanikamo.

Veronika Haring

»Ti si pa Nemka, imaš nemški priimek«. S tem jo je stigmatiziral pred celim razredom. Plaha drobna deklica Veronika Haring, ki je prišla v šolo v Maribor iz Jakobskega Dola, je skorajda zlezla pod klop od sramu. In do takrat ničesar ni vedela o svojih koreninah. Doma ni nihče govoril nemško (po vojni je bil nemški jezik v Sloveniji prepovedan!). Že res, da so imeli veliko sorodnikov onstran meje, a tega, da je njen oče po rodu Nemec, Veronika ni vedela. Ko so prihajali strici in tete na obisk iz Avstrije, so se pogovarjali slovensko. Od takrat naprej, ko je bila opozorjena na svoje korenine, je morala Veronika vedno več znati od ostalih učencev v razredu. A ni ji bilo težko in vsa leta je bila odličnjakinja.

»Z nemščino kot tujim jezikom sem se srečala šele na trgovski šoli. Po končani šoli, ki je vključevala vajeništvo pri podjetju Zarja, zame ni bilo službe. Prijavila sem se na Zavod za zaposlovanje, kjer so mi  ponudili delo v Gradcu v Avstriji. Zaposlila sem se kot prodajalka v trgovini z otroškimi igračami in vozički Koch in se naučila nemškega jezika. V dveh letih in pol, kolikor sem bila tam zaposlena, je bilo mnogo mojih kupcev prav iz Maribora. Naključje je hotelo, da je bil med mojimi strankami tudi znani mariborski baletni plesalec Viktor Verdnik. Iz zdravstvenih razlogov je baletno kariero zamenjal za knjigarnarsko. Za inozemski oddelek Mladinske knjige je potreboval nekoga, ki dobro obvlada nemški jezik. In bila sem kot nalašč primerna za to delovno mesto. Tako sem se zapisala knjigarni in knjigam,« se svojih poklicnih začetkov spominja Veronika.

Verjetno med intelektualci ni Mariborčana, ki ne bi kdaj pobrskal po policah s tujo literaturo in jo vprašal za kak nasvet. Ob delu se je izobraževala na srednji ekonomsko komercialni šoli, ki jo je uspešno končala. Kasneje je postala poslovodja knjigarne. Na tem delovnem mestu je bila vse do upokojitve. Delo s knjigami in z ljubitelji knjig ji je bilo pisano na kožo. Udeleževala se je številnih knjižnih sejmov doma in v tujini, kar se je pozitivno odražalo na bogati ponudbi knjigarne. Iz Frankfurta je prinašala številne novosti v Maribor, zato ji strank ni nikoli primanjkovalo. Sama pravi: »Bila sem knjigarnarka z dušo in telesom.«

Društveni prostori

Društva nemško govoreče manjšine v Sloveniji

Zveza kulturnih društev nemško govoreče narodne skupnosti v Sloveniji

Predsednica/Obfrau: Urška Kop, E-mail: zvezaverband@gmail.com
Občice 9, 8350 Dolenjske Toplice

Kulturno društvo nemškogovorečih žena „Mostovi“ Maribor
Kulturverein deutschsprachiger Frauen „Brücken“ Marburg/Drau

Barvarska 5, 2000 Maribor, predsednica/Obfrau Veronika Haring,
E-Mail: kulturno.drustvo-mostovi@triera.net

Mednarodno društvo Most svobode, Maribor
Internationaler Verein Freiheitsbrücke Marburg/Drau

Predsednik/Obmann Dušan Ludvik Kolnik, neva.mlakar@kolnik-po.si

Društvo Kočevarjev- staroselcev Občice
Gottscher Altsiedler Verein, Krapflern

Predsednik/Obmann Primož Primc, dks.gav@gmail.com

Kulturno društvo Apaško polje, Apače
Kulturverein Abstaller Feld, Abstall

predsednik/Obmann Ivan Rihtarič
ivan.rihtaric@gmail.com

Kulturno društvo Celje ob Savinji
Kulturverein Cilli an der Sann,

Predsednik/Obmann Andrej Ajdič, andrej.ajdic@gmail.com

Kulturno društvo nemško govoreče mladine Ljubljana
Kulturverein der deutschsprachigen Jugend Laibach

Predsednik/Obmann Alexander Stanonik, alexander.blazsta@gmail.com

Etnološko kočevarsko društvo Ljubjana
Ethnologischer Gottscher Verein, Laibach

Predsednik/Obmann Darko Schweiger, dare.schweiger@gmail.com

Zveza kulturnih društev Kočevarjev in Štajercev v Sloveniji

Bund der Kulturvereine der Gottscheer und der Steierer in Slowenien

Predsednik/Obmann: Jan Schaller,

E-mail: steiermark.stajerska@gmail.com

Internetna stran /Internet Seite: https://steiermark-stajerska.com

Barvarska ul. 5 SI-2000 MARIBOR

KOMORNI ZBOR „Hugo Wolf“

Komorni zbor Hugo Wolf smo ustanovili v marcu 2010 ob 150. obletnici rojstva skladatelja Huga Wolfa. Zbor deluje pod okriljem Društva nemško govorečih žena Mostovi iz Maribora, organizacije, ki vzpostavlja harmonijo med slovensko in nemško kulturo na Štajerskem.

V zboru prepeva 25 pevk in pevcev pod vodstvom pevskega pedagoga, baritona Aleša Marčiča. Glavni cilj delovanja zbora je povezovanje med kulturami skozi glasbo, kar predstavlja vodilo pri izboru literature in sestavi koncertnih programov. Zbor posveča posebno pozornost obujanju spomina na pozabljene skladatelje in glasbenike, ki so bili na tak ali drugačen način povezani z Mariborom. Zraven Wolfa so obudili glasbo Eduarda Lannoya, Roberta Stolza, Rudolfa Wagnerja, glasbene družine Schönherr, Valentina Lechnerja, Emila Hochreiterja in Elfie Mayerhofer.

Zbor se je udeležil številnih domačih in tujih zborovskih tekmovanj, na katerih je dosegal odlične rezultate (Garda/Italija 2011, Cork/Irska 2015, Maribor/ Slovenija 2016, Orhid/Makedonija 2016, Tuzla/ Bosna in Hercegovina 2017, Miltenberg/Nemčija 2018, Genk/Belgija 2019). Konec leta 2012 je zbor posnel svoj prvi CD z naslovom Einkehr/Vrnitev, leta 2016 pa je bil izbran za spremljevalni zbor Andrea Bocellija na koncertu v Ljubljani, na kar so pevci še posebej ponosni.

Der Chor wurde im Jahre 2010, anlässlich des 150. Geburtstages von Hugo Wolf gegründet. Der Komponist mit slowenischen Wurzeln gilt als einer der größten Komponisten des spätromantischen Liedes. Zu komponieren fing er während seiner Gymnasialjahren in Maribor an. Hier entstehen eine Klaviersonate, Variationen für Klavier, fünf Lieder, vier unter ihnen auf Texten von Goethe, einige Skizzen für Streichquartett und Chorlieder.     Der nach ihm benennte Kammerchor ist Teil des Kulturvereines deutschsprachiger Frauen „Brücken“, die das Zusammenspiel Slowenischer und Deutscher Kultur in Maribor fördert.

Die jungen Sängerinnen und Sänger haben es sich unter der Leitung von Aleš Marčič zur Aufgabe gemacht, der speziellen Sensibilität für die Musik und dem künstlerischen Kredo Hugo Wolfs zu folgen. Die Werke oftmals vergessener Komponisten, welche auf eine bestimmte Art und Weise Bezug zur Region Maribor haben, sollen wieder in Erinnerung gerufen werden. Das Repertoire des Chores umfasst deshalb neben den Werken Hugo Wolfs auch die anderer Komponisten wie Eduard Lannoy, Robert Stolz und Rudolf Wagner. 2012 wurde die erste eigene CD aufgenommen. Zusätzlich zu den Auftritten in Slowenien, nimmt der Chor auch sehr erfolgreich an Chorwettbewerben teil.

Več o zboru na internetni strani zbora  www.hugo-wolf.com

Menu