Unter der neuen Obfrau des Verbandes der Kulturvereine der deutschsprachigen Volksgruppe in Slowenien, Urška Kop wurde heuer das erste Mal eine gemeinsame Weihnachtsfeier der Vereine, ein Weihnachtskonzert in Laibach organisiert, dass eine traditionelle Feier der Vereine in Zukunft sein sollte. „Mit dem heutigen Konzert möchten wir betonen, dass die Deutschsprachigen auf dem Gebiet der heutigen Republik Slowenien noch immer zusammen mit der slowenisch sprachigen Mehrheitsbevölkerung in Harmonie leben. Mit solchen kulturellen Veranstaltungen wollen wir die heute noch lebende gottscheerische Sprache, die nach Kriterien von UNESCO zu den am meisten gefährdeten Sprachen gehört, bewahren und fördern, „sagte Urška Kop am Anfang des Weihnachtskonzertes, das unter der Ehrenschirmherrschaft der Österreichischen Botschafterin in Slowenien Mag. Elisabeth Ellison-Kramer in der Kreuzritterkirche in Laibach am 7. Dezember stattgefunden hat.

     „Es ist mir eine Freude, Sie im Namen des Dachverbands der Kulturvereine der deutschsprachigen Volksgruppe in Slowenien zu begrüßen, der mit Hilfe seiner Mitglieder eine deutschsprachige kulturelle Identität in Slowenien vertritt. Der Verband stellt heute ein wichtiges Bindeglied zwischen deutschsprachigen Sloweninnen und Slowenen dar; er ist ein wichtiges Bindeglied im Dialog zwischen offiziellen Institutionen und der noch lebenden autochthonen deutschen Minderheit in Slowenien, „sagte noch Urška Kop am Anfang des Weihnachtskonzertes und begrüßte sie viele Ehrengäste, die zu unserem Konzert gekommen sind.

     Im ersten Teil des Konzertes hat sich die Gesanggruppe der Gottscheer Altsiedler Vereins unter der Chorleitung von Ani Jankovič Šober vorgestellt, mit Liedern in Gottscheerisch, Das Göttscheabarsch Pü, Volkslied Die Meerarin (Wäscherin), Main Dearfle und Instrumentalmusik Siebenschritte. Die Gesanggruppe vereinigt Gottscheer und Slowenen, deren Vorfahren in der ehemaligen Sprachinsel Gottschee zusammenlebten.

      Im zweiten Teil des Konzertes hat der Kammerchor Hugo Wolf, unter der Leitung von Aleš Marčič gesungen. Dieser Kammerchor besteht schon 14 Jahre als ein Teil des Kulturvereins deutschsprachiger Frauen „Brücken“ in Marburg an der Drau. Die Sängerinnen und Sänger haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Werke oftmals vergessener Komponisten, wie Hugo Wolf, wieder in Erinnerung zu rufen. So haben wir die sechs geistlichen Lieder von Hugo Wolf gehört.

    Am Ende des Weihnachtskonzertes sangen beide Chöre „Stille Nacht“, die erste Strophe in slowenischer Sprache und danach gleich die erste Strophe noch in Deutsch, wegen der Gleichberechtigung also zweimal erste Strophe.

     Die Überraschung kam aber nach dem langen Applaus, als sich Urška Kop mit einem großen geflochtenen Weihnachtsbrot in Form eines Herzens bei der Österreichischen Botschafterin in Slowenien Mag. Elisabeth Ellison -Kramer für ihre Unterstützung bedankte. Und ein langer Applaus zeigte auch Dank an die Botschafterin und mitwirkenden Sänger.

Text Jan Schaller
Foto: Gerhard Angleitner