Brief von Margarete Jahn an die Österreichische Botschaftern in Slowenien

Sehr geehrte Frau Botschafterin Elisabeth Ellison-Kramer,

    Mein Name ist Margaret Jahn, geborene. Kraner. Ich wurde am 9. Mai 1943 in Maribor, Slowenien, geboren, das damals zu Jugoslawien gehörte. Mein Bruder Johann Kraner wurde am 16. Dezember 1939 ebenfalls in Maribor geboren und lebt heute in der Bundesrepublik Deutschland. Ich war 2 1/2 Jahre alt, als meine Eltern hingerichtet wurden.

     Meine beiden Eltern, Johann und Paula Kraner geb. Brandstätter, wurden zusammen mit Tausenden anderen auf den Bachern, oberhalb von Maribor von der Regierung des jugoslawischen Tito-Regimes nach dem Ende des Krieges hingerichtet, um ihre Häuser, Höfe und Geschäfte zur Bereicherung der damaligen Regierung zu beschlagnahmen.

    Im Jahr 1995 sagte Zdenko Zavadlav, ein ehemaliger hoher Ozan-Offizier, vor einer Kommission des slowenischen Parlaments aus und beschrieb den Ablauf der Hinrichtungen der Gefangenen auf dem Pohorje-Gebirge, an denen er persönlich beteiligt war.

    Seit Slowenien Mitglied der EU ist, wird die Verantwortung für die Hinrichtungen verschwiegen. Es hat nie eine Entschuldigung für meinen Bruder und mich und die Kinder der anderen noch lebenden Opfer gegeben.

 

    Seit 12 Jahren schreibe ich an die slowenische Regierung in Ljubljana und Maribor, an die slowenische Botschaft in Washington DC und an die österreichische Regierung in Wien, um ein Mahnmal für die Opfer der Hinrichtungen durch die Tito-Regierung in Jugoslawien zu errichten. Die Antwort der slowenischen Botschaft in Washington war sehr positiv und ermutigend.

    Mein Bruder und ich und die immer weniger werdenden Überlebenden dieses Völkermordes sind der Meinung, dass wir es unseren Eltern und den Eltern der Tausenden von österreichisch-slowenischen Opfern, die nicht für sich selbst sprechen können, schuldig sind, eine ehrliche Anstrengung zu unternehmen, um ein Denkmal zu ihrem Gedenken zu errichten, damit sie nicht in Vergessenheit geraten und sich ein solches Ereignis nicht wiederholen kann.

Mit freundlichen Grüßen,

Margaret Jahn am 14. Januar 2023

 

Am 24. April 2024 gab es auf Initiative von Frau Margarete Jahn ein Treffen mit der deutschen Botschafterin Frau Natalie Kauther bei den Massengräbern. Trotz des Wintereinbruchs scheute sie nicht den Weg auf den Bachern und durch den tiefverschneiten Wald zu der in Bau befindlichen Kapelle. Betroffen ob der vielen eingezäunten Gräber sagte sie uns, wie auch schon im Vorjahr die Österreichischen Botschafterin Elisabeth Ellison-Kramer, ihre Unterstützung zu.

    Bauherr vor Ort ist der Einheimische Martin Kostrevc, mit dem wir in ständigem Austausch sind. Auch er hegte den Wunsch nach einer Steinernen Kapelle. Er war es, der die „Kommission der Republik Slowenien für die Lösung der verborgenen Gräber“ auf die vielen Massengräber auf dem Bachern aufmerksam machte, sodass diese Sondierungen und Exhumierungen durchführten und eine Informationstafel aufstellten.
Natürlich wussten die Deutsch-Untersteirer sowie viele Slowenen von den Hinrichtungen auf dem Bachern – darauf hinzuweisen war jedoch im Tito-Jugoslawien nicht möglich.

Wir starten dazu eine großangelegte Bausteinaktion!

    Der Wunsch vieler Deutsch-Untersteirer, eine steinerne Gedenkstätte bei den Massengräbern auf dem Bachern zu errichten geht nun doch noch in Erfüllung. Die Fundamente sind bereits betoniert, ein 8 Meter hohes stählernes Kreuz ist bereits geschmiedet. Auch das Mosaik ist in Auftrag gegeben. Aufgrund der Größe der „Steinernen Kapelle“, errichtet neben dem Wanderweg nach St. Heinrich/Sveti Areh, kann diese Gedenkstätte nicht übersehen werden. Ein Park mit Sitzgelegenheit soll zum Verweilen einladen, Informationstafeln sollen vom Geschehen berichten.

Liebe Untersteirer!

Ich bitte diesmal um Ihre großzügige Spende!

    Es ist wohl unser letztes großes Projekt, an dem wir uns mit einem möglichst großen Betrag beteiligen wollen. Wir starten deshalb eine „Bausteinaktion“ und haben dieser Zeitung einen Erlagschein „Freiwillige Spende, Gedenkstätte Bachern“ beigelegt.

    Bei Ihrer Spende bitten wir um „Bausteine“ € 20, € 50 und € 100, freuen uns aber auch über jeden anderen Betrag.

    Viele Deutsch-Untersteirer wissen ja, manche vermuten, dass ihre Angehörigen, Bekannten auf dem Bachern liquidiert wurden. Diese möchten wir ganz besonders ansprechen. Ihre „verschwundenen Angehörigen“ sollen auf einer Tafel verewigt werden, soweit dies ein Wunsch ist.

    Auch für Großspender, ab € 1.000, sowie für Spender des öffentlichen Lebens, ist eine Tafel vorgesehen, mit der wir unseren Dank ausdrücken möchten.

Ingeborg Mallner, Zeitungsredakteurin von Untersteierer