30 Jahre des Gottscheer Altsiedlervereins

Folkloregruppe des Gottscheer Altsiedlervereins, Krapflern

Wirklich nur 30 Jahre?

 

       Auf dem Weg zur Feier des 30-jährigen Jubiläums des Gottscheer Altsiedlervereins am Samstag, den 5. November nach Töplitz/Dolenjske Toplice blieb Zeit, darüber nachzudenken, warum erst 30-jährige Feier; weil die Grafen von Ortenburg als Grundherren ja schon im Jahr 1330 das unbewohnte Waldgebiet der Region Gottschee mit deutschen Siedlern aus Kärnten und Südtirol besiedelten. Dadurch entstand ein völlig isoliertes deutsches Gebiet von 860 km2. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts lebten dort 28.000 deutsche Gottscheer in 177 Dörfern. Abgeschnitten von der Welt haben sie ihre Sprache, das mittelalterlichen Deutsch aus dem 14. Jahrhundert, beibehalten.

                 Und dass wir bei den echten Gottscheer waren, wurde gleich zu Beginn der Feierlichkeiten deutlich, als uns Johannes Hans Jaklitsch, der langjährige Präsident des Vereins und jetziger Ehrenpräsident, in echte Gottscheer Sprache begrüßte. Wir haben vielleicht nicht alles verstanden, aber wir konnten mit eigenen Augen sehen, wie lebendig und singend diese Sprache noch immer ist.

       “Heute, nach all den Stürmen und Gewittern, wo wir leider nur um eigenes Leben kämpfen und nicht um ein besseres Leben unsere deutsche Gemeinde, sind wir die Überlebenden Gottscheer und unsere Nachkommen, die auf dem Gebiet der heutigen Gemeinden Tschernembl/Črnomelj, Töplitz/Dolenjske Toplice, Rudolfswerth/Novo mesto und Semitsch/Semič wieder stammsässig. In der neuen, demokratischen Heimat konnten wir sogar einen Verein gründen, dessen 30-jähriges Bestehen wir heute mit Stolz feiern”, sagte Marjan Štangelj, Präsident des Vereins, und fügte hinzu. “Der Gottscheer Altsiedlerverein vereint die Gottscheer aus ganz Slowenien, die 1941 nicht aus ihrer Heimat ausgewandert sind, ihre Nachkommen und alle unsere Sympathisanten. Der Verein wurde 1992 in Pöllandl/Kočevske Poljane gegründet, aber heute haben wir Sitz in unserem eigenen Gottscheer Zentrum in Krapflern/Občice. Der Verein, der inzwischen 100 Mitglieder zählt, hat eine Gesangs- und Folkloregruppe, und in den Wintermonaten, wenn wir mehr Zeit haben, organisieren wir verschiedene Werkstätten und Kurse in unsere Gottscheer Sprache. In unserem Hauptsitz in Krapflern/Občice haben wir auch ein Museum, den wir gerne Besuchern zeigen, die sich für unsere Kulturgeschichte und das Erbe der Gottscheer interessieren. Die meisten Besucher sind alte Gottscheer die vor, während oder nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Heimat verließen und sich in die ganze Welt zerstreuten.”

       “Der Gottscheer Altsiedlerverein stärkt das Identitätsgefühl, bewahrt die Tradition, die Sprache und bringt uns alle zusammen, sowie der volle Kultursaal heute”, fügte Präsident Marjan Štangelj am Ende seiner Rede hinzu.

        In Abwesenheit der österreichischen Botschafterin Mag. Elisabeth Ellison-Kramer las Karin Hojker die Begrüßungsrede zum Jubiläum des Vereins vor, wo die Botschafterin den Verein gratulierte, und dankte allen Mitgliedern für ihre Bemühungen und ihren Einsatz für die Bewahrung des besonderen kulturellen Erbes der Gottscheer Altsiedler. Der Bürgermeister von Töplitz/Dolenjske Toplice, Franci Vovk, erzählte, wie er in seiner Jugend die Gottscheer kennenlernte, als die noch ein Tabu waren. “Heute sind wir stolz auf euch, weil es uns bereichert, und die Gemeinde fördert ihre Aktivitäten auch durch die Organisation der jährlichen Gottscheer Kulturtage, die abwechselnd von den Gemeinden Gottschee/Kočevje, Töplitz/Dolenjske Toplice und Semitsch/Semič, wo die Gottscheer heute leben, organisiert wird.“

      Die Interpreten des Kulturprogramms erhielten von Publikum, noch mehr Applaus, insbesondere die Gesangs- und Folkloregruppe des Gottscheer Altsiedlervereins, die Tambura-Gruppe Kres, die Folkloregruppe Izvir, der Mischchor von Töplitz/ Dolenjske Toplice, die Folksängerinnen Blümchen/Rožce und die Gesangsgruppe Cantate Domino. Die Besonderheit dieses Abends waren Sänger unseres Kulturvereines deutschsprachiger Frauen Brücken, die Sopranistin Eneja Lina Berglez und der Bariton Blaž Stajnko, begleitet von Adriana Magdovska. Die sangen drei Lieder, Griegs Ich liebe dich, Schuberts Winterreise und Mozarts Nun, liebes Weibchen.

        Im Anschluss an die Feierlichkeiten fand in der Eingangshalle des Kulturzentrums in Töplitz/Dolenjske Toplice ein Bankett statt, für das die Landfrauen der Gemeinde süße Köstlichkeiten gebacken haben und die Winzervereinigung der Gemeinde uns mit ihren Weinen verwöhnte.

       Und so mussten wir uns spät in der Nacht verabschieden, denn wir hatten noch ein paar Stunden Fahrt zurück nach Marburg/Maribor vor uns.

     Text und Foto von Jan Schaller

Foto 1: Gesangchor des Gottscheer Altsiedlervereins, Krapflern
Foto 2: Sopranistin Enea Lina Berglez und Bariton Blaž Stajnko,
begleitet von Adriana Magdovski
Foto 3: Volkssängerinnen Blümchen/Rožce aus Töplitz/ Dolenjske toplice

IMPRESSUM:

E-Mail: steiermark.stajerska@gmail.com
Redakteur: Jan Schaller
Ein Unabhängiges Autorenprojekt des
Kulturvereines deutschsprachiger Frauen »Brücken«
Marburg an der Drau/ Maribor

Die Beiträge der Autoren und Autorinnen der Webseite Steiermark-Stajerska müssen nicht der offizielle Meinung des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten entsprechen.

SPONSOR:

© 2022. Alle Rechte vorbehalten

Priloga-3